لقد وافقتكم انتم و يلا فن.نت المملوكة و المشغلة من قبل يلا فن و هي شركة محدودة المسؤولية (و نشير إلى "الشركة" بكلمة "نحن") على ان وصولكم و استعمالكم لموقع يلا فن.نت على شبكة الانترنت هو خاضع لموافقتكم على الأحكام و البنود المذكورة أدناه التي ستصبح اتفاقية ملزمة بينكم و بين الشركة (المشار إليها هنا بكلمة "الاتفاقية") و تقبل الشركة بالسماح لكم بالوصول إلى الموقع على شبكة الانترنت فقط بشرط ان تقبلوا كل أحكام و بنود هذه الاتفاقية. يرجى قراءة هذه البنود بعناية.

التسجيل. للوصول إلى الخدمات (المشار إليها هنا "بالخدمات") التي يقدمها هذا الموقع، تحتاجون إلى ان تتسجلوا كمستخدمين. سواء أنتم أو الشركة يمكنكم ان تنهوا تسجيلكم كمستخدمين في أي وقت من الأوقات. و عند انتهاء تسجيلكم كمستخدمين، لا يسمح لكم بعدها بالوصول إلى الموقع على شبكة الانترنت أو إلى الخدمات المقدمة من خلال هذا الموقع. تصرحون أن كافة المعلومات التي قدمتموها خلال عملية تسجيلكم وخلال أي وقت يلي ذلك (المشار إليها هنا بكلمة "معلومات التسجيل" ) هي صحيحة و دقيقة و كاملة و حديثة و إنكم قد حدثتم فوراً معلومات التسجيل بما فيه الضرورة بطريقة تكون صحيحة و دقيقة و كاملة و حديثة في كافة الأوقات. قد تستعمل الشركة كافة معلومات التسجيل الخاضعة لتقيد الشركة بالسياسة الخصوصية العائدة للشركة التي يمكن إن تجدونها .....؟؟ ("السياسة الخصوصية") تتضمن هذه الاتفاقية أحكام و بنود محددة لاحقاً في سياسة الخصوصية. و عند الإشارة إلى موافقتكم على هذه الاتفاقية، توافقون على استعمال الشركة لبياناتكم الشخصية كما هو محدد لاحقاً في سياسية الخصوصية.

قيود العمر. يمنع الأفراد تحت الثلاثة عشرة من العمر من الوصول إلى الموقع على شبكة الانترنت بدون أخذ موافقة الأهل المثبتة. بموجبه أنتم تصرحون و تؤكدون إنكم قد أتممتم أو تجاوزتم الرابع عشرة من العمر. وإلا تحتفظ الشركة بحق إزالة وصولكم إلى الموقع على شبكة الانترنت.

نشر المضمون. بموجبه تقرون و توافقون على أنكم وحدكم مسؤولين عن كافة المواد التي تضعونها أو تنشروها على الموقع بما في ذلك على سبيل المثال و ليس الحصر المعلومات و الرموز و البيانات و النصوص و البرمجيات و الموسيقى و الأصوات و الوصلات و الصور الفوتوغرافية و الصور و الرسومات البيانية و الفيديو و الدردشة و الرسائل و الملفات وأي مواد اخرى أكانت أصلية أو محدثة (المشار إليها هنا بكلمة "المضمون و/أو المضمون المحدث للمستخدم "). انتم تصرحون و تضمنون و توافقون على أن أي مضمون تقدمونه بواسطتكم أو بواسطة بياناتكم لن ينتهك أو يخالف حقوق أي فريق ثالث بما في ذلك حقوق النشر و الطبع و العلامات التجارية و الخصوصية و الدعاية أو غيرها من الحقوق الشخصية و المملوكة أو أن يحتوي على مواد تشهيرية و قدحية و بغضية ومتعصبة و غيرها من المواد غير القانونية. انتم تصرحون و تضمنون انه لديكم كافة الحقوق القانونية اللازمة لنشر أي مضمون على الموقع على شبكة الانترنت أو انه لديكم هذا المضمون. بموجبه تقرون و توافقون على ان الشركة ستحتفظ في كافة الأوقات بحق رفض إدراج و/أو التسبب بإزالة أي أو كل المضمون الخاص بكم لأي سبب كان و برضاها منفردة. بموجبه تقرون و توافقون على أن الشركة تستطيع برضاها منفردة الإفصاح عن المضمون الخاص بكم من أجل :
التقيد بتطبيق القانون و أحكام المحاكم أو الإجراءات القضائية؛ و/أو
حماية حقوق و أمان الأفراد؛ و/أو
البت في خلافات حول امتلاك الملكية الفكرية.

تملك الشركة و تحمي و تطبق حقوق الطبع و النشر في المواد الإبداعية الخاصة بها و تحترم ممتلكات حقوق الطبع و النشر الخاصة بالآخرين. يمكن ان تصبح المواد متوافرة على الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت عبر الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت من قبل افرقاء ثالثين ليسوا تحت إشراف الشركة. من سياستنا عدم السماح للمواد التي نعرف بأنها مخالفة ان تبقى على هذا الموقع الالكتروني. عليكم ان تبلغونا فوراً في حال كنتم تعتقدون ان أي مواد على هذا الموقع الالكتروني تخالف حقوق الطبع و النشر الخاصة بفريق ثالث.

و عند استلامنا لإشعار مناسب لمخالفة مزعومة تحت قانون حقوق النشر و الطبع في الألفية الرقمية، سنرد بشكل عاجل لإزالة و تعطيل الوصول إلى المواد المزعومة انها مخالفة و سيتبعها إجراءات محددة في قانون حقوق الطبع و النشر من أجل حل المطالبة بين الفريق المبلغ و الفريق المخالف المزعوم الذي قدم المضمون المذكور. بحسب قانون حقوق الطبع و النشر في الألفية الرقمية يجب على الإنذار الخطي للمخالفة المتعلقة بحقوق الطبع و النشر ان يقدم خطياً إلى الوكيل المحدد الخاص بهذا الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت :

المحامي الأستاذ وليد أبو فرحات
بيروت، بدارو، شارع العلم، +9611390019 - +9611390029
wafarhat@cyberia.net.lb

قبل قراءة المزيد، يرجى الأخذ بعين الاعتبار التالي :

يمكن ان تكون الأقسام الرابعة و الخامسة و السادسة في بنود و أحكام الاستعمال هذه مربكة و نعتذر على لغة القانون المستعملة. لكن الخلاصة هي انه ليس لدى يلا فن أو لدى أي مستخدم في أي وقت من الأوقات حقوق بيع أو تسويق الموسيقى الخاصة بكم بدون عقد مع مالك حقوق الموسيقى. عندما تنشرون ملف موسيقى على الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت، أمامكم خياران. يمكنكم أن تجعلوا الملف متوافراً للإستماع إليه فقط أو يمكنكم أن تسمحوا للآخرين بتحميل الملف و نسخه. في حال اخترتم الخيار الأول، يمكن للمستخدمين ان يسمعوا فقط ملف الموسيقى. و لا تنقل أي حقوق أخرى إلينا أو إلى المستخدمين. لا يمكننا بيع أو توزيع ملف الموسيقى أو ان نجعله متوافراً لأي أغراض تجارية بدون إذنكم. الأمر الوحيد الذي نستطيع فعله بملف الموسيقى هو السماح للمستخدمين بالاستماع إليه على موقعنا الالكتروني على شبكة الانترنت أو داخل الحاجيات المتوافرة من الموقع ( يمكن تحديد موقع الحاجيات على موقعنا أو على موقع أخر). في حال اخترتم الخيار الثاني، يمكن للمستخدم ان يحمل و يخزن ملف الموسيقى بدون كلفة. بعدها سيكون للمستخدم و للأبد الحق بالاستماع إلى الملف لتمتعه الشخصي حصرياً و يكون وحده مسؤولاً في حال تشارك الملف مع الآخرين بدون موافقة يلا فن أو موافقتكم أو استعماله في مكان عام. هذا الأمر مشابه كثيراً لتحميل أغنية من iTunes . بالرغم من ان المستخدم يمكن ان يستمع إلى الملف، لا يحق للمستخدم ان يبيعه و يوزعه أو يتاجر بملف الموسيقى بأي شكل من الأشكال. هذا هو المقصود من قوانين الاستعمال في القسم السادس. و بغض النظر عن الاختيار الذي تقومون به، لا يحق لنا أو للمستخدم في أي وقت من الأوقات بيع الموسيقى الخاصة بكم أو استعمالها لأي أغراض تجارية و أنتم ما زلتم تحتفظون بكامل حقوق المتاجرة بالموسيقى الخاصة بكم.

الترخيص بالمضمون ( باستثناء ملفات الموسيقى المتوافرة للنسخ من قبل مستخدمين آخرين). بنشر المضمون ( باستثناء الملفات السمعية أو ملفات الموسيقى العائدة لكم التي تسمحون للآخرين بتحميلها و نسخها) على أي قسم من الموقع الالكتروني، تمنحون حكماً الشركة و تصرحون و تضمنون انه لديكم الحق بمنحكم الشركة ترخيص غير حصري و قابل للنقل و مدفوع بالكامل و عالمي النطاق (مع حقوق باطنية) طيلة مدة حياة حقوق الطبع و النشر لاستعمال و نسخ و تنفيذ و عرض و إعادة التهيئة و ترجمة و الاقتباس ( جزئياً أو كلياً) و توزيع هذا المضمون و تحضير الأعمال المشتقة عنه، أو دمجه مع أعمال أخرى، و ذلك في المضمون و منح و السماح بإعطاء التراخيص الباطنية بهذا الخصوص السابق ذكره. يشمل هذا الترخيص بدون تحديد أي و كافة الأسماء الاحترافية و الصور و العلامات التجارية و الشعارات و المعلومات السيرية للفنانين و المؤديين و الفرق. يمكن ان تزيلوا هذا المضمون من الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت في أي وقت من الأوقات و ينتهي الترخيص الممنوح أعلاه حكماً.

الترخيص لملفات الموسيقى المتوافرة للنسخ من قبل المستخدمين الآخرين. يتضمن الموقع الالكتروني خدمات يمكن ان تنشروا فيها ملفات موسيقى و تسمحون للمستخدمين أخرين بتحميل هذه الملفات و نسخها. في حال استخدمتم الخدمات للسماح للمستخدمين الآخرين بنسخ و تنفيذ و استعمال ملفات الموسيقى الخاصة بكم، تمنحون حكماً الشركة و المستخدمين الآخرين و تصرحون و تضمنون انه لديكم الحق بمنح الشركة و المستخدمين الآخرين ترخيص غير قابل للرجوع عنه و دائم و غير حصري و قابل للنقل و مدفوع بالكامل و عالمي النطاق ( مع حق الترخيص الباطني) طيلة مدة حياة حقوق الطبع و النشر لاستعمال و نسخ و تنفيذ و عرض و إعادة التهيئة و ترجمة و الاقتباس (كلياً أو جزئياً) و توزيع هذه الملفات و تحضير الأعمال المشتقة عنها أو دمجها مع أعمال آخرى، وذلك لمثل هذه الملفات بشرط انه في كافة الأحوال تكون حقوق المستخدمين الآخرين بخصوص هذه الملفات خاضعة لقوانين الاستعمال المحددة لاحقاً في القسم السادس أدناه. يمكنكم ان تزيلوا هذه الملفات من الموقع الالكتروني على شبكة الانترنت في أي وقت من الأوقات و سيستمر هذا الترخيص الممنوح أعلاه لهذه الملفات الموسيقية بعد هذه الإزالة. و لكن، لن نواصل نشر المضمون الذي أزلتموه من الموقع الالكتروني أو نجعله متوافراً على الموقع.

استعمال الموقع الالكتروني. انتم تدركون ان الخدمات و الموقع الالكتروني هما متوافرين لاستعمالكم الشخصي فقط. يمكن ان يخضع استخدامكم لأي خدمة من الخدمات التي توفر أو تسهل الصفقات التجارية لبنود و أحكام إضافية. توافقون على عدم كسب أو تجميع عناوين البريد الالكتروني أو غيرها من معلومات أسماء مستخدمين مواقع الكترونية آخرى بواسطة طرق الكترونية أو غيرها من أجل غايات إرسال رسائل الكترونية غير مرغوب بها أو غيرها من البيانات غير المرغوب بها. بالإضافة إلى ذلك، توافقون على عدم استخدام نصوص آلية من أجل تجميع معلومات من الموقع الالكتروني. توافقون على إنكم لن تستخدموا الموقع الالكتروني بأي طريقة غير قانونية أو بأي طريقة آخرى يمكن ان تؤذي و تعطل و ترهق أو تتلف الموقع الالكتروني. بالإضافة إلى ذلك، توافقون على عدم استخدام الموقع الالكتروني من أجل :

تحميل و عرض و إرسال بالبريد الالكتروني أو بطريقة أخرى جعل أي مضمون نعتبره مؤذياً و مهدداً و مهيناً و مضايقاً و بذيئاً و إباحياً و كرهياً أو عرقياً و أثنياُ أو بطريقة أخرى غير مرغوباً به متوافراً.
انتحال صفة أي شخص أو كيان، او التصريح زوراً أو بطريقة آخرى و الإيحاء الخاطئ بأنكم انتم أو من يكون خاضعاً لكم انكم شخصاً أو كياناً أخر.
تحميل و عرض و إرسال بالبريد الالكتروني أو بطريقة آخرى أن تجعلوا متوافراً أي دعاية غير مصرحة و غير مرغوب بها و المواد الترويجية و البريد التطفلي و السبام Spam و الأحرف المتسلسلة و المخططات الهرمية و أي شكل من أشكال الاستطلابات الأخرى .
تحميل و عرض و إرسال بالبريد الالكتروني أو بطريقة آخرى أن تجعلوا متوافراً أي مواد تتضمن فيروسات البرمجيات أو أي رمز كمبيوتر آخر و ملفات و برامج مصممة للتعطيل و التلف و للحد من عمل أي برنامج كمبيوتر و أجهزة الكمبيوتر أو معدات الاتصالات السلكية و اللاسلكية.؛ أو استخدام أو محاولة استخدام بيانات مستخدم اخر بدون إذن الشركة أو إنشاء هوية زائفة باستخدام خدمات الموقع الالكتروني.
في حال قمتم بتحميل أو نسخ ملفات موسيقى من الموقع الالكتروني، توافقون على استخدام أي ملفات موسيقى تكونون قد قمتم بتحميلها و نسخها بموجب قوانين الاستخدام التالية :
يشترط استخدامكم للملفات الموسيقى موافقتكم المسبقة على بنود و أحكام الاستعمال هذه؛
يسمح لكم باستخدام ملفات الموسيقى فقط للاستخدام الشخصي و غير التجاري؛
لا يمكنكم دمج ملف موسيقى مع أي فيديو أو ملف صورة من اجل إنشاء عمل متعدد وسائل الإعلام؛
لا يمكنكم استخدام ملف موسيقي "كرنة" موسيقية في ما خص الهاتف أو المكالمات الهاتفية.
لا ينقل لكم تحميل و نسخ ملف موسيقى أي حقوق استخدام تجارية و ترويجية لملف الموسيقى و؛
توافقون على ان تحميلكم ونسخكم لملفات موسيقى يشكلان قبولكم و موافقتكم على أحكام و بنود الاستعمال و على قوانين الاستخدام هذه و على ان أي استعمال لملفات الموسيقى بغير مقتضى قوانين الاستخدام يمكن ان يشكل مخالفة لحقوق الطبع والنشر
تحتفظ الشركة بحق تعديل قوانين الاستخدام في أي وقت من الأوقات.

وصلات إلى مواقع الكترونية أخرى. يتضمن الموقع الالكتروني وصلات إلى مواقع الكترونية أخرى. لسنا مسؤولين عن مضمون و دقة و الآراء المعبرة في هذه المواقع الالكترونية. و هذه المواقع الالكترونية ليست مدقق بها و مشرف عليها و مفحوصة للدقة أو الكمال من قبلنا. لا يفترض تضمين أي موقع الكتروني موصول على الموقع الالكتروني الخاص بنا أو بواسطته أو على الخدمات أي موافقة أو قبول الموقع الالكتروني من قبلنا. في حال قررتم ترك الموقع الالكتروني و الوصول إلى المواقع الالكترونية الخاصة بالافرقاء الثالثين، تقومون بذلك على مسؤوليتكم الشخصية.

تحديد المسؤولية. في أي حال من الأحوال لا تتحمل الشركة مسؤولية تجاهكم أو تجاه أي فريق ثالث لأي أضرار غير مباشرة و مهمة و نموذجية و طارئة أو تأديبية بما في ذلك الأضرار اللاحقة بأي أرباح ضائعة أو ضياع بيانات ناتجة عن استعمالكم للموقع الالكتروني أو الخدمة حتى إذا كانت الشركة على علم أو أنذرتكم باحتمال حصول هذه الأضرار. بصرف النظر عن أي أمر يخالف ما ورد هنا ، تنحصر مسؤولية الشركة تجاهكم في أي وقت من الأوقات و لأي سبب من الأسباب و بغض النظر عن شكل العمل بما هو اقل من:

المبلغ المدفوع، في حال وجوده، من قبلكم للشركة مقابل الخدمات؛ و
عشرة دولارات. بعض قوانين الدول لا تسمح بتحديد الكفالات الضمنية أو استثناء و تحديد بعض الأضرار. في حال كانت هذه القوانين تنطبق عليكم، يمكن لبعض أو كل التنصلات المذكورة أعلاه والاستثناءات و التحديدات ان لا تنطبق عليكم و قد يكون لديكم حقوق إضافية.

التعويض. توافقون على التعويض للشركة و مدراءها و موظفيها و وكلائها و المقاولين و الشركاء و المستخدمين و ان تبقوهم بمنأى من و ضد أي خسارة و مسؤولية و ادعاء و مطلب بما في ذلك الرسوم المحقة للمحامين الناشئة عن أي ادعاء و عمل و تحقيق أو إجراءات موضوعة و انشأت من فريق ثالث مترتبة و ناشئة عن :
مخالفتكم لاي تصاريح أو ضمانات تقومون بها بموجبه أو خرقكم لأي بند من بنود هذه الاتفاقية.
استعمالكم للخدمات أو الموقع الالكتروني مخالفين هذه الاتفاقية؛ أو
مخالفتكم لأي قانون أو حقوق فريق ثالث.

توافقون بموجبه على عدم مقاضاة، و المساعدة أو ان تكونوا فريق طوعي للمساعدة أو لتكون فريق طوعي، باستثناء ما هو مسموح في القانون، للقيام باي عمل و دعوى و إجراءات ضد الشركة من اجل أي ادعاءات و أعمال و دعاوى و أضرار و مسؤولية و خسارات أو نفقات من أي نوع كانت أو كيفما نشأت أو تتعلق باستعمالكم للموقع الالكتروني أو الخدمات.

استعمال مضمون الموقع الالكتروني. كل مضمون الموقع الالكتروني هو ملكية امتلاكية الشركة أو الأشخاص المرخص لهم من قبل الشركة ( بما في ذلك مستخدمي الموقع الالكتروني ). خاضعاً لأحكام هذه الاتفاقية، (انظر القسمين 5 و 6 أعلاه) ، لا يمكن تعديل أي مضمون و نسخه و توزيعه وتكييفه و إعادة إنتاجه و إعادة نشره و تحميله و عرضه و وضعه و بثه أو بيعه باي شكل من الأشكال أو باي طريقة من الطرق، كليا أو جزئياً، بدون الإذن المسبق الخطي من الشركة أو من مالك هذا المضمون. باستثناء ما هو وارد لاحقاً في الاتفاقية، يمنع منعاً باتاً أي استخدام للمضمون. كافة العلامات التجارية و الشعارات والرداء التجاري و ماركات الخدمات على الموقع الالكتروني هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة للشركة أو للمرخص لهم من قبلها و لا يمكن نسخها و تقليدها و استعمالها، كلياً و جزئياً، بدون موافقة الشركة الخطية و المسبقة.

التنصل من الضمانات. ليست الشركة مسؤولة عن أي مضمون غير صحيح أو غير دقيق منشور على الموقع الالكتروني أو متصل بالخدمات بما في ذلك المضمون المنشور من قبل مستخدمي الموقع الالكتروني أو الخدمات. الشركة ليست مسؤولة عن السلوك أكان على الشبكة أو خارج الشبكة لاي مستخدم للموقع الالكتروني. يمكن ان يكون الموقع الالكتروني أو الخدمات غير متوافرين بشكل مؤقت من وقت إلى أخر من اجل الصيانة أو لأسباب أخرى. لا تتحمل الشركة مسؤولية أي خطأ و حذف و عطل و إلغاء و تلف و تأخير في العملية أو البث و الفشل في التواصل بين الخطوط، و السرقة و التلف أو الوصول غير المصرح به إلى أو التغيير في الموقع الالكتروني أو الخدمات. الشركة ليست مسؤولة عن أي مشاكل أو أعطال تقنية لاي شبكة هاتف أو خطوط و أجهزة كمبيوتر تكون موصولة على الشبكة و الخوادم أو المزودين و معدات كمبيوتر و البرمجيات أو الفشل في إرسال الرسائل الالكترونية على البيانات بسبب مشاكل تقنية أو احتقان في الحركة على الانترنت أو أي موقع الكتروني أخر بما في ذلك الأذى و الضرر اللاحق باي كمبيوتر خاص بأي شخص في ما خص أو نتيجة للمشاركة أو في تحميل مواد متصلة بالموقع الالكتروني أو بالخدمات. باي ظرف من الظروف، لا تتحمل الشركة مسؤولية أي خسارة أو ضرر بما في ذلك الأذى الشخصي أو الوفاة الناتجين عن استخدام أي شخص للخدمات و للموقع الالكتروني أو لاي مضمون منشور على الموقع الالكتروني. يزود الموقع الالكتروني و الخدمات و المضمون "كما هي" و تتنصل الشركة من أي و كافة الكفالات أكانت صريحة أو ضمنية بما في ذلك للتسمية و ليس للحصر ضمانات الملكية بحجة و الرواج و القابلية لغاية معينة أو عدم المخالفة. الشركة غير قادرة على ضمان و لا تعطي وعداً بأي نتائج معينة من استخدام الموقع الالكتروني و أو الخدمات.

القوانين المرعية الإجراء. تخضع هذه الاتفاقية و تفسر بموجب قوانين الجمهورية اللبنانية. بدون الرجوع إلى نزاعات القانون و الأحكام و بالنسبة للأمور التي تتعلق بحقوق الطبع و النشر و العلامات التجارية و البراءات فهي تخضع و تفسر بموجب القوانين الدولية. أي نزاع أو أدعاء ناتج عنها أم متصل بهذه الاتفاقية يبت فيها نهائياً من قبل محاكم بيروت، لبنان بحسب القوانين اللبنانية. في هذه الحالة، توافقون شخصياً على اختصاص و مكان هذه المحاكم. توافقون على تبليغ الإجراءات لكم في أي من مثل هذه الدعاوى يتم حين تسليمهم شخصياً من قبل خدمة ساعي البريد و تلغراف و الفاكس أو ببريد الكتروني من الدرجة الأولى. و يعتبر معطى فعلياً عند الاستلام.

مختلف. تضع هذه الاتفاقية كامل الاتفاقية بينكم و بين الشركة بخصوص استخدامكم للموقع الالكتروني و الخدمات. نحتفظ بالحق، وبخيارنا منفردين، لتغيير و تعديل و إضافة أو إلغاء أقسام من هذه الاتفاقية باي وقت من الأوقات بدون أي إشعار إضافي. في حال قمنا بذلك، سنضع تغييرات هذه الاتفاقية على هذه الصفحة و سنشير في أعلى الصفحة إلى تاريخ الفعالية الجديد. يشكل استخدامكم المتواصل للخدمات أو للموقع الالكتروني بعد هذه التغييرات قبولكم للاتفاقية المعدلة. في حال لا توافقون على الخضوع لهذه الاتفاقية أو أي اتفاقية معدلة مستقبلاً، لا تستعملوا أو تحصلوا على الخدمات أو على الموقع الالكتروني. من مسؤوليتكم ان تراجعوا بانتظام هذه الاتفاقية. في حال اعتبرت أي أحكام هذه الاتفاقية غير صالحة أو غير قابلة للتنفيذ، تعدل هذه الأحكام بقدر ما هو ضروري لمعالجة عدم الصلاحية و عدم القابلية على التطبيق و تبقى هذه الاتفاقية كاملة النفاذ و الفعالية. لا يشكل فشل الشركة في ممارسة اي حق أو أحكام هذه الاتفاقية تنازل عن هذا الحق أو عن هذه الأحكام.

لقد قمت بقراءة بنود و أحكام هذه الاتفاقية و أوافق على كل الأحكام الواردة أعلاه.